UNE HAGGADA ORIGINALE !
Ses qualités instructives et pédagogiques parlent en sa faveur.
|
|
"La Haggada que nous présente ici Patrick Hirsch - rééditée cette année - possède de nombreuses qualités, qui séduiront certainement le lectorat francophone. Tout d'abord, le texte est présenté sous trois versions - en hébreu, français et phonétique – selon une disposition originale : le texte hébreu apparaît au centre, en belle taille, et de part et d'autre apparaissent la traduction et la transcription phonétique, dans des colonnes qui encadrent le texte hébreu. De nombreux dessins et illustrations mettent en lumière le déroulement de la soirée du Séder, accompagnant les débutants et moins débutants au fil de cette soirée particulière. Deux autres atouts méritent d'être mentionnés : un quizz, proposant une série de questions/réponses sur les lois et coutumes de la soirée du Séder et la fête de Pessa'h. Et enfin, chose assez unique, des recettes de cuisine spécifiquement pour Pessa'h, permettant de varier les menus en conformité avec les règles strictes de cette fête. Une Haggada originale, qui répondra certainement à l'attente de toute personne désireuse de mieux comprendre les différentes étapes de cette longue étude familiale, unique en son genre. Y.B." (Hamodia, 3.03.2013, p.35 |