57. au Rabbin Moché BOTSCHKO, Montreux

André Neher a été un grand admirateur et un disciple du Rabbin Elyahou Botschko (1888-1956), originaire de Lituanie, fondateur, à Montreux, en 1927, de la première yechiva d’Europe occidentale (à l’époque où il n’en existait qu’en Europe orientale), qu’il a dirigée jusqu’à sa mort. Beaucoup de jeunes Juifs ont étudié à la Yechiva de Montreux. André Neher y a passé deux étés consécutifs, en 1931 et 1932. Il est ensuite devenu un ami de Moché Botschko, le fils d’Elyahou Botschko, qui a succédé à son père à la tête de la Yechiva de Montreux, et de sa fille Myriam Weingort. Les familles Botschko, Weingort et Neher sont toujours restées liées par une amitié très solide.

.


Strasbourg, le 20 février 1966

Très cher ami,


[…] Je conserve votre témoignage sur mon Maharal : vous savez combien votre jugement m’est précieux. Je reconnais avoir réagi très subjectivement à l’égard du Maharal, mais c’est parce que j’ai été littéralement ébloui par cette œuvre, dans laquelle se trouvent tant de formules, d’idées, de perspectives absolument originales, qu’il suffit de creuser pour les découvrir. Je crois pouvoir attester, en toute sincérité, que tout ce que j’ai écrit se trouve dans le Maharal – comme les variations d’un thème musical renferment toujours ce thème – et qu’en tout cas, l’amorce de tel ou tel développement m’a toujours été fournie par une lecture préalable de telle ou telle page du Maharal. Après tout, quels commentaires n’a-t-on pas faits sur Goethe ou Victor Hugo, construisant sur chaque détail des montagnes ! N’avons-nous pas le droit et le devoir d’aborder nos propres textes avec le même souci – et le même espoir – d’y découvrir plus qu’une lecture superficielle ne paraît promettre ? Afokh ba ve-apekh ba de-khola ba. Je suis heureux, de toutes manières, que mon livre soit stimulant pour une re-lecture du Maharal ! Et nous vous redisons toute notre amitié la plus affectueuse.


André Neher

Lexique :


© : A . S . I . J . A. judaisme alsacien