Herbschtliedel
|
|
Epfel schdripse,
nusse gràche, d’kàtze hüpse éwer d’làche, schdiff schdelze d’hund uff de nàsse pfoode, én de gräwle glückse gléckli d’grodde; nààchtlàng bàtscht’s uff de kérichhoftbodde, s'raajt lîsli éns müül vun de junge doode. |
On va chiper des pommes
on va gauler des noix, par-dessus les rigoles les chats font de grands sauts ; raidissant leurs pattes mouillées les chiens transis marchent sur des échasses, dans les fossés pleins d’eau hoquettent de bonheur les derniers crapauds : l’averse tombe des nuits entières sur le sol gras du cimetière - silencieusement il pleut, l’automne, dans la bouche des jeunes morts... |
Extrait de Aux portes du labyrinthe, p. 306, Ed. Flammarion 1996
 |
 |
 |