Roch Hashana, nouvelle année, A nouveau une année a filé, Il est aussi malheureusement trop vrai Que le monde est encore et toujours plein de blessures. Soit fort aujourd’hui et aide le à le supporter, Oui, une autre époque viendra de nouveau, Pour cela tu dois toi-même te dépasser, Pour que Dieu exauce tes vœux. Pour cela, soit plein d’espoir et plein de courage, Aide ton prochain, tu n’auras pas à le regretter, Mais espère en Dieu, il l’arrangera bien, Il te réjouira, toi et ton cœur. Souviens-toi seulement de toutes ces époques, Rappelle-les dans ton esprit, Où chacun encore selon les traditions d’alors, Etait encore un bon juif Où encore en habit mortuaire, sans se gêner, On priait pieusement à la Synagogue ; Les bancs décorés avec du lin blanc, Et que la chance se ressentait au-dessus si plaisamment Rappelle-toi donc seulement, que tu dois remercier Quand on entend maintenant si clairement le Chofar, Et que tu ne dois plus jamais chanceler, Que Dieu veuille à nouveau nous conduire dans la patrie, Les temps meilleurs reviendront à nouveau, Si nous avons cette bonne volonté, Car la vie se déroule avec des hauts et des bas, Pour cela il faut la soutenir comme nous pouvons. Ainsi, je sous souhaite à vous tous de tout cœur, Pour Roch Hashana la chance et la joie, Et pensez-y, si vous avez des tourments, Seule la foi rend fort dans la souffrance.

Illustrations : Alphonse Lévy

© : A . S . I . J . A.