Le mot allemand lernen (= apprendre) perd en judéo-alsacien son sens général et ne s’applique en yiddisch daitch qu’à l’étude de textes talmudiques.
 |
se dit d’un individu versé dans la Guemore (le Talmud), et compétent dans l’interprétation des écrits rabbiniques.
"Zum lerne ech kaner zu alt" : "personne n'est trop âgé pour (commencer à) étudier".
Certaines réunions d’étude sont directement associées aux circonstances qui les justifient. Ainsi le Chevuess Lerne ou le Chane-Rave Lerne désignent respectivement la veillée d’étude de Shavouoth et celle de Hochana Raba.
Le Lernen désigne enfin l’étude qui accompagne
les offices organisés pendant les Chive ("sept" jours de deuil rituel) dans le OFFEL-HUSS, c’est à dire dans la maison des endeuillés.
(Offel : de l’hébreu avel = endeuillé ;
Huss : de l’allemand Haus = maison ;
Offel-Huss = la maison où les endeuillés vont Chive setse, rester assis
(par terre) pendant les sept jours de deuil rituel).
 |
Article précédent |
Article suivant |
 |
 |
 |
 |