LA CUISINE ALSACIENNE :
Viandes et Poissons
BEREKOUGEL
Recette de mon Père
- Faire tremper un demi pain d'une livre dans de l'eau froide ; essorer.
- Ajouter :
- 2 oignons coupés fins,
- 100g de graisse de boeuf ou de veau crue
finement coupée (le cas échéant, un peu moins que 100g),
- 400g de farine,
- 3 belles poires juteuses et fruitées coupées en petits morceaux,
- une
poignée de gros sel,
- une cuillerée à café de gingembre,
- une pincée de
poivre blanc,
- un à un verre 1/2 d'eau froide.
- Mélanger en pâte assez ferme.
- Faire cuire à feu doux 1 heure 1/2 à 2 heures dans une cocotte après
avoir chauffé un fond d'huile avant d'y mettre la pâte.
- Le cas échéant,
retourner le Kougel si les 2 côtés ne sont pas également dorés. Le
sortir et laisser refroidir.
- A réchauffer au four avec des pruneaux secs au fond de la cocotte et de
l'eau jusqu'à hauteur du Kougel.
- Au moins deux heures de cuisson à feu
doux.
COU D'OIE
Recette tirée du cahier de cuisine de Violette Lehmann
- 1 cou d'oie
- 150 g de méger coupé fin
- 150 g d'oignons coupés fins
- 300 g de farine
- 1 cuillère à café de sel
- 1/2 cuillère de gingembre
- Mélanger le tout et remplir le cou, pas très serré, le cuire à l'eau
salée.
- On peut le servir avec la choucroute.
CARPE A LA JUIVE
-
Préparation du poisson :
laver, saler, poivrer, et 2 gousses d'ail. Laisser une
nuit.
- 1 fond d'huile dans la casserole
- Couper un oignon très fin et le faire dorer
- Ajouter :
- une grosse cuillerée à soupe de Matzemehl
- 2 cuillerées à café de fécule
- de l'eau pour ne pas former de grumeaux, du persil haché
- sel, poivre, gingembre
- Laisser bouillir,
placer les morceaux de poisson , laisser cuire très
doucement pendant 20 mn.
PIKELFLEICH
Poitrine de boeuf en saumure (même procédé avec la langue de boeuf)
- Ingrédients :
- 1 oignon
- 1 tête d'ail
- 2 grosses poignées de sel
- 1 cuillère à café pleine de poivre gris
- 1 pointe de couteau de sel de salpêtre
- 1 kg 500 à 2 kg de poitrine de boeuf
- Choisir un beau morceau de poitrine de boeuf, bien régulier et pas trop
gras.
- Hâcher grossièrement l'oignon et l'ail, les mélanger avec les sels
et le poivre.
- Rouler la viande dans ce mélange.
- La placer dans un grand
récipient (pot en grès ou pyrex).
- Couvrir d'eau, placer un poids sur la viande et bien fermer avec un
couvercle.
- Placer la viande pendant environ 15 jours au frais au
réfrigérateur.
- Retourner la viande de temps en temps.
- Sortir la viande, bien la rincer à l'eau courante.
- La placer dans une
cocotte minute, couvrir largement d'eau, et cuire 1h à 1h 30.
- Le pikelfleich est prêt. Il peut se manger chaud, servi avec du raifort
râpé, ou froid avec des cornichons.
© M. Rothé
UNE CHOUCROUTE LÉGÈRE
- Ingrédients pour 6 personnes (données indicatives, sachant qu'une
choucroute réchauffée est encore meilleure...) :
- 2 kg de choucroute crue - à faire tremper une nuit dans de l'eau fraîche,
- 8 pommes de terre petites ou moyennes (genre Rosenwald)
- 3 cuillères à soupe d'huile,
- un oignon, 2 gousses d'ail,
- une vingtaine de baies de genièvre,
- une feuille de laurier, herbes de Provence ou équivalentes,
- du gros sel
- 1 verre (10 cl) de vin blanc d'Alsace (Sylvaner, de préférence)
- Charcuterie :
3 à 500 g de viande fumée crue,
12 saucisses de Strasbourg,
6 cervelas,
8 gendarmes.
- Prendre une cocotte et en frotter l'intérieur avec la tranche des
gousses d'ail coupées en deux dans le sens de la longueur.
- Découper l'oignon en rondelles
et faire dorer dans l'huile au fond de la cocotte, à feu moyen.
- Prendre la choucroute crue trempée et la presser sur une passoire.
- En placer environ la moitié (ni trop humide, ni trop sèche) dans la
cocotte,
poser dessus le morceau de viande crue fumée,
parsemer la moitié des baies de genièvre au-dessus,
recouvrir du
reste de la choucroute,
ajouter les baies, la feuille de laurier,
du gros sel, le vin. - Fermer la cocotte et laisser cuire sur feu doux pendant 2h environ.
- Faire bouillir les pommes de terre dans une casserole d'eau bien salée et
assaisonnée d'herbes de Provence.
- Faire frémir les diverses saucisses dans beaucoup d'eau bouillante (10 à
15 minutes).
- Ajouter les saucisses chaudes à la choucroute après les 2 premières heures
de cuisson, ainsi qu'un peu de vin si besoin est, et laisser cuire encore
1/2h.
- Servir le tout bien chaud agrémenté des pommes de terre chaudes.
- On peut ajouter un peu de graisse d'oie, ou d'huile d'olive juste avant le
service.
© M. Rothé
|
ESTOMAC FARCI OU GEFELTER MAWE
Recette proposée par Madame Paulette Lévy
- un estomac de boeuf bien nettoyé et cachérisé (salé endroit et envers)
- le tremper quelques minutes dans de leau vinaigrée, successivement à lendroit et
à lenvers ( pour enlever les mauvaises odeurs),
- puis le tremper dans de leau bouillante afin quil rétrécisse (2-3 minutes)
- sassurer que lestomac na pas de trous, sinon les coudre.
- Farce - selon la taille; :
- 500 grammes de farine
- 300 grammes de graisse de boeuf,
sinon 250 grammes de margarine
- 1-2 gros oignons
- sel, poivre, gingembre, muscade
- mélanger les ingrédients
- Farcir lestomac, coudre louverture
- Couvrir deau, cuire 3 heures
- Servir très chaud
- Se réchauffe soit dans le four, enveloppé de papier alu,
Soit dans de la choucroute.
- Il ne vous reste plus quà convaincre votre boucher de bien vouloir vous fournir
un estomac de boeuf !
POULET AUX AMANDES
Recette de Tou Bishevath
- Un poulet de taille moyenne bien essoré
- Farce :
- 3 pommes "Grandt" épluchées et coupées
en petits cubes
- 1 tasse ½ de riz cuit
- 50g raisins secs
- 70g amandes grillées et pelées
- 1 pincée de cannelle
- ¼ de tasse de vin doux
- Farcir le poulet avec cette farce et le coudre
- Placer le poulet dans un plat à four huilé
- l'enduire d'un mélange de sel / paprika / cannelle / 2 c. à
soupe de miel / 2c. d'huile / ¼ de tasse de vin.
- Mettre le reste de sauce dans le plat et cuire à 200° pendant
1h1/2
- Ajouter de l'eau chaude en cours de cuisson si nécessaire.
- Servir le poulet décoré d'amandes, de tranches d'orange,
de bananes et de kiwis.