OUVRAGES DE CLAUDE VIGÉE
-
Ouvrages les plus récents
Cliquez sur les titres pour plus de détails |
LIÈWESSCHPROOCH
DICHTUNG
Association des Amis
du Musée de la Laub
juin 2008
|
|
Ed. du Cerf,
octobre 2006 |
Ed. Orizons, janvier 2009 |
|
Ed. Parole et
Silence,
Paris mars 2006 |
Ed. Parole et
Silence,
Paris février 2009 |
|
Ed. Parole et
Silence,
Paris juin 2003 |
Ed. Parole et
Silence,
Paris janvier 2010 |
|
novembre 2003,
Editions CHEYNE, Paris |
Ed. Parole et
Silence,
Paris mai 2007 |
|
Ed. Parole et
Silence,
Paris décembre 2004 |
Ed. Menard/Temporel 2007 |
|
Ed. Arfuyen
Strasbourg mai 2005 |
Ed. Parole et
Silence,
Paris décembre 2007 |
|
(réédition) Ed. Oberlin,
Strasbourg, 2001 |
Poésies complètes
Galaade Editions |
|
Ed. Paroles
et Silence, 2001 |
Ed.L'Harmattan,
Paris juin 2005 |
|
Ed. Paroles
et Silence,
2001 |
Ed. Parole et
Silence,
Paris octobre 2006 |
|
(réédition)
Ed. Honoré Champion
mai 2002 |
La lutte avec
l'Ange, Les Lettres, 1950 - réédition l'Harmattan
2005.
- Avent, Les Lettres, 1951.
- Aurore souterraine, Seghers, 1952.
- La Corne du Grand Pardon, Seghers, 1954.
- L'été indien (poème et journal
de l'été indien), Gallimard, 1957 - réédition
Cerf/Paroles et Silence 2001.
- Les artistes de la faim, Calmann-Lévy, 1960
: essais sur la thématique du refus du monde dans la littérature
moderne.
- Révolte et louanges José Corti, 1962
: essais sur la thématique du refus du monde dans la littérature
moderne (suite).
- Le poème du retour Mercure de France, 1962.
- Moisson de Canaan, Flammarion, 1967 : récits
et poèmes évoquant nos premières années en Israël
(1960-67).
- La lune d'hiver,
Flammarion, 1970 : récits autobiographiques couvrant la seconde guerre
mondiale, le séjour en Amérique et l'arrivée à
Jérusalem
- réédition : Honoré Champion 2002
- Le soleil sous la mer (poèmes 1939-1971),
Flammarion, 1972.
- Délivrance du souffle, Flammarion, 1977.
- Du bec à l'oreille (album de textes), Ed.
de la Nuée Bleue, Strasbourg 1977.
- L'Art et le démonique (essais), Flammarion,
1978 : essais de littérature comparée (Baudelaire, St John Perse,
Rielke, Goethe, Camus etc.).
- L'Extase et l'Errance (essais), Grasset, 1982 : les
rapports entre la prose narrative et la poésie lyrique dans l'optique
de la Bible.
- Pâque de la parole, Flammarion, 1983.
- Le Parfum et la Cendre (entretiens), Grasset, 1984.
- Les Orties noires
(poèmes et proses), Flammarion, 1984 - réédition Ed.
Oberlin 2001.
- Une voix dans le défilé, Nouvelle Cité,
1985 : Vivre à Jérusalem, 1960-1985.
- La Manne et la Rosée (essai), Desclée
de Brouwer, 1986 : fêtes juives et traditions bibliques.
- La Faille du regard (essais et entretiens), Flammarion,
1987.
- Wénderôwefir, Association Jean-Baptiste
Weckerlin, Strasbourg, 1988.
- Aux sources de la littérature moderne I (essais),
Entailles - Philippe Nadal 1989.
- Le feu d'une nuit d'hiver (poèmes), Flammarion,
1989.
- Apprendre la nuit, (poèmes), Arfuyen, 1991.
- Dans le silence de l'Aleph, Albin Michel, 1992 :
la vie spirituelle et l'expérience de la révélation à
la lumière du texte biblique.
- L'héritage du feu (essais-poèmes-entretiens)
Mame, 1992.
- Les puits d'eaux vives (avec Victor Malka), Albin
Michel, 1993.
- Un panier de houblon
- tome I, La Verte Enfance du monde, J.-C.
Lattès, 1994.
- tome II, L'Arrachement, J.-C. Lattès,
1995.
Récit autobiographique sur l'enfance en Alsace avant la seconde guerre
mondiale.
- Treize inconnus de la Bible (avec Victor Malka),
Albin Michel, 1996.
- La Maison des vivants, Images retrouvées ,
La Nuée Bleue, Strasbourg, 1996 : illustrations et textes autobiographiques.
- Aux portes du labyrinthe (poèmes, 1939-1996),
Flammarion, 1996.
- La lucarne aux étoiles, Le Cerf, Paris, 1998
: Cahiers de Jérusalem, 1967-1997.
- Le Grenier magique , Graph-Editions, Bischwiller,
1998 : album de photographies et textes autobiographiques - en collaboration
avec Alfred Dott.
- Vision et silence dans la poésie juive - Demain
la seule demeure (essais et entretiens) L'Harmattan, Paris, 1999 :
l'Aleph chez Jorge Luis Borges ;
le thème de la dialectique du son
et de la vision dans la tradition juive.
- Le passage du vivant, Ed.
Paroles et Silence, 2001.
- Dans le creuset du vent,
Editions Parole et Silence, Paris juin 2003.
- Danser vers l'abîme
Ed. Parole et Silence, Paris décembre 2004
- Etre poète pour que vivent
les hommes ; Editions Parole et Silence, Paris (mars 2006)
- Pentecôte à Bethléem
; Editions Parole et Silence, (octobre 2006)
- Les portes éclairées
de la nuit (avec Sylvie Parizet) ; Ed. du Cerf (octobre 2006)
- Toute vie finit dans la nuit
- dialogue avec Yvon Le Men , (Editions Parole et Silence, (mai 2007)
- Etty Hillesum "histoire de la fille qui ne savait pas s'agenouiller
- C. Juliet, D. Sterckx et C. Vigée ; Editions
Arfuyen (mai 2007)
- Mon heure sur la terre - Poésies complètes 1936-2007 (Bourse Goncourt de la Poésie pour l'année 2008)
TRADUCTIONS
- Cinquante poèmes de R. M. Rilke, "Les
lettres", 1953 et "jeunes amis du livre", 1957.
- Mon printemps viendra, poèmes de D. Seter,
adaptés par Claude Vigée, P. Seghers, 1965.
- Les yeux dans le rocher, poèmes de David Rokéah,
traduits de l'hébreu par Claude Vigée, José Corti 1968.
- L'Herbe du songe, poèmes d'Yvan Goll, traduits
de l'allemand par Claude Vigée, Ed. Caractères, 1971, Arfuyen,
1988.
- Le vent du retour, poèmes de R. M. Rilke,
Arfuyen, 1989.
- Quatre Quatuors, poèmes de T.S. Eliot traduits
de l'anglais, The Mernard press, Londres, 1992.
- Un abri pour nos têtes,
recueil de poésie de Shirley Kaufman, traduit et préfacé
par C. Vigée, Editions
Cheyne 2003.
- Rainer Maria Rilke - le vent du retour,
Ed. Arfuyen Strasbourg
mai 2005
OUVRAGES TRADUITS EN LANGUES ETRANGERES
- Heimat des Hauches, Elster Verlag, Baden-Baden,
R.F.A., 1985.
- La manna e la rugiada, Ed. Borla, Rome, 1988.
- Leben in Jerusalem, Elster Verlag, Baden-Baden,1990.
- Selected Poems, Menard-King's College Press, Londres,
1992.
- Soufflenheim (poèmes - Gedichte),
Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg, 1996.
- Bischweiler oder Der grosse Lebold tome I et II,
Erstes Buch, Das Arsenal, Berlin 1998.
- Arts et Littérature
de Corée (Automne 2000) : Numéro spécial sur
Claude Vigée.
- Alle porte del silenzio, traduction en italien de
Dans le silence de l'Aleph, Ed. Paoline, Milan 2003.
- Wintermond (traduction de La
lune d'hiver) : Swinidoff Verlag, Künzelsau, Allemagne, Juillet 2004.
MULTI-MEDIA
- Poésie et Guitare - "Aux portes du labyrinthe et
autres poèmes" par Claude Vigée et Rémy Drago
: coffret de deux disques CD, production Lectures et Ecritures, Strasbourg
1999.
- Claude Vigée, Passage du Vivant, un film d'Alain Jomy (FR3).
OUVRAGES SUR CLAUDE VIGÉE
- Claude Vigée, par Jean-Yves Lartichaux, coll.
Poètes d'aujourd'hui, Seghers, 1978.
- Lire Claude Vigée, par Adrien Finck, C.R.D.P.
n°14, Académie de Strasbourg, 1990.
- La Terre et le Souffle, Claude Vigée, Actes
du colloque de Cerisy, 1988, Albin Michel 1992.
- La poésie alsacienne de
Claude Vigée, poésie baroque, poésie d'enfance, Heidi
Traendlin (thèse de doctorat).
- L'oeil témoin de
la parole - rencontre autour de Claude Vigée, Ed. Paroles et Silence,
2001.
- Le témoignage alsacien
de Claude Vigée : une étude du Pr. Adrien Finck, mars 2001,
la Nuée Bleue - D.N.A., Strasbourg).
- Hommage à Claude Vigée
dans la Revue Alsacienne de Littérature, 2001.
- Claude Vigée, poète juif et alsacien
: Numéro spécial de la revue Le Messager (hebdomadaire
protestant régional Alsace-Moselle), N° 25, 2004.
- Il viaggio nel labinrito. Claude Vigée e la ricerca
della parola poetica, par Elisa Carli, 2002/2003
(thèse de doctorat
soutenu à Università degli Studi della Callabria).
- La poésie de Claude
Vigée, ouvrage d'Anne Mounic, L'Harmattan 2005.
- Unverhoffte Poesie - Poetik des Unverhofften - Studien zur
Dichtung von Claude Vigée, Helmut Pillau, Forum Literaturen
Europas4, 2007